Volven os rusos

O Diario El País publica hoxe en Babelia , coincidindo co Centenario da morte de Tolstói, unha información , da que xa se fixo eco onte en Papeles perdidos , sobre o feito de que agora imos ter acceso á obra dos grandes autores rusos (Chéjov, Dostoievski,...) gracias ás traducións que parten da súa lingua orixinaria e non doutras anteriores, como se viña facendo ata o momento. Tamén dan conta Winston Manrique Sabogal e Juan Gabriel Vásquez da aparición dalgúns inéditos.

Semella unha boa oportunidade para achegarnos

ou para revisar a estes grandes autores clásicos dos que, seguro, imos aprender.

Procedencia da imaxe

Ni todo vampiros ni solo Quijote

Este é o título dun interesante artigo publicado hoxe en El País e asinado por Inmaculada de la Fuente. Como podemos achegar aos adolescentes á Literatura? Debemos facer unha selección de obras clásicas que lles poidan interesar e prescindir doutras máis complexas? Habería que chegar a un término medio? Supoño que todas estas preguntas e moitas outras similares son comúns a moitos de nos.

Como docente tento que os meus alumnos disfruten coa lectura, máis alá das obras que aparecen na Programación da materia, pero tamén considero fundamental o coñecemento dos clásicos. Non é unha tarea fácil, por suposto, hai que facer una selección previa, fomentar o espíritu crítico, facer uso das novas tecnoloxías, propoñer actividades complementarias... En fin, seguramente todos temos experiencias que poderiamos compartir, así que recomendo a lectura deste artigo para reflexionar sobre esta cuestión.

La libertad de hablar

A vindeira semana celebrarase en Valparaíso (Chile) o V Congreso Internacional de la Lengua Española. Na xornada inaugural participarán Jorge Edwards, Mario Vargas Llosa e Emilio LLedó, autor deste artigo publicado hoxe en El País sobre o que queremos chamar a atención, "La libertad de hablar".

Queremos aproveitar a ocasión tamén para enviar dende aquí unha aperta cariñosa e solidaria a Chile, despois do sismo que ven de sufrir.

La ternura entre el centeno

Este é o título dun artigo de Jorge Urdánoz Lanuza no Diario "El País". Pódese consultar no seguinte enlace. Non imos engadir ningún outro comentario ou imaxe a estas palabras. Só queremos lembrar o comezo da obra :

"Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací, cómo fue todo ese rollo de mi infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme a mí, y demás puñetas estilo David Copperfield, pero no tengo ganas de contarles nada de eso. Primero porque es una lata, y, segundo, porque a mis padres les daría un ataque si yo me pusiera aquí a hablarles de su vida privada".

Estudos de Humanidades

Acaba de publicarse unha información interesante no Diario El Mundo sobre a importancia concedida aos estudos de Humanidades, en España e en Estados Unidos. O artigo títulase El desprecio a las Humanidades, una "tradición" española é vai firmado por Ángel Díaz.

Podemos ler,entre outras afirmacións, as seguintes: "El culto al conocimiento por sí mismo y la devoción por las manifestaciones artísticas y culturales son condiciones que se dan por supuestas en las mejores universidades del mundo. En España, sin embargo, parecen quedarse siempre en un segundo plano, como si fueran incompatibles con la productividad y la eficacia. ¿Cuál es el secreto de los centros de élite para combinar la excelencia innovadora con un fuerte apoyo a las artes y las letras?"

Pasos de letras

"[...] As obras literarias logran esa maxia incerta de regalarche o que xa era teu. Daquela prodúcese unha emoción estraña, inexplicable. O vivido aparece de súpeto ante os teus ollos, intimamente debuxado con palabras dun personaxe, con traxedias de heroes de novela e acoitelamento de versos. O mundo convértese nun balbordo de nomes. Nomes de tonalidades, sabores, sons, olores e texturas que bailaban no aire desconcertadas ata que os escritores e as escritoras lles puxeron nome. A través das letras redescobres a labazada dun cheiro na rúa, un raio de sol peneirado por un rosetón, a vista do mar embravecido. O mar que ata ese momento ignorabas o cheiro da artesa da salgadura, que ata ese momento non sabía a bacallau seco, que ata ese momento non golpeaba no peito como un remorso." ( Páx.30/31)

• Título : Ao pé do abismo.
• Autora : Rosa Aneiros.
• Editorial Xerais, 318 páxinas.

Bicentenario de Larra

Este ano cúmprense 200 anos do nacemento de Mariano José de Larra (1809-1937), autor que destacou como xornalista valente e que a través da ironía fixo excelentes retratos da sociedade española da época. Todos temos na nosa mente artigos como "Vuelva usted mañana", "El castellano viejo", "El casarse pronto y mal", "El día de difuntos de 1836"...

Cultivou tamén a novela histórica (Macías, El doncel de Don Enrique el Doliente), o teatro, a poesía...

Deixamos aquí un fragmento dun dos seus moitísimos artigos coa intención de que, agora que dispoñemos de tempo libre, poidamos volver disfrutar coa lectura dos seus textos e , por suposto, aprender dun autor brillante.

" [...]Esa breve dudilla se me ofrece por hoy, y nada más.
«¿No se lee en este país porque no se escribe,o no se escribe porque no se lee?»
Terrible y triste cosa me parece escribir lo que no ha de ser leído; empero más ardua empresa se me figura a mí, inocente que soy, leer lo que no se ha escrito.
¡Mal haya, amén, quien inventó el escribir! Dale con la civilización, y vuelta con la ilustración. ¡Mal haya, amén, tanto achaque para emborronar papel!
A bien, Andrés mío, que aquí no pecamos de ese exceso. Y torna los ojos a mirar en derredor nuestro, y mira si no estamos en una balsa de aceite. ¡Oh feliz moderación! ¡Oh ingenios limpios los que nada tienen que enseñar! ¡Oh entendimientos claros los que nada tienen que aprender! ¡Oh felices aquellos, y mil veces felices, que o todo se lo saben ya, o todo se lo quieren ignorar todavía!
¡Maldito Gutenberg! ¿Qué genio maléfico te inspiró tu diabólica invención? ¿Pues imprimieron los egipcios y los asirios, ni los griegos ni los romanos? ¿Y no vivieron, y no dominaron?"

Carta a Andrés escrita desde las Batuecas por «El Pobrecito Hablador»

Dúas novas culturais

Chamo a atención sobre dúas novas aparecidas na prensa a semana pasada. A primeira delas fai referencia aos 405 centros lectores abertos en Galicia durante a República. Jesús Manuel García comenta na sección de cultura (La Voz de Galicia, 20/07/09) que no libro de Francisco Xavier Redondo Abad, O fulgor e as tebras.As bibliotecas na Galiza da II República e a súa destrución durante a Guerra Civil ( Ed. Laiovento), dende o 14 de abril de 1931 as autoridades republicanas facilitaron "os instrumentos e ferramentas que farían de Galicia un lugar máis instruído:as bibliotecas." No ano 1937 desapareceran 145. A reportaxe leva por título "Cando os libros eran perigosos".

Na mesma páxina unha columna recolle que na 22ª edición da Semana Negra de Xixón vendéronse 54.000 libros. En palabras do director da Semana Negra, Paco Ignacio Taibo : "Quedou demostrado que a cultura é o mellor antídoto contra a crise."

Libertad de la novela

Gustariame chamar a atención sobre este artigo de Antonio Muñoz Molina publicado en El País (Babelia, 4/07/09). Só reproducirei unha parte, pero deixo aquí un enlace para que poida ser lido na súa totalidade. Creo que merece moito a pena.

"Una novela es la libertad. El acto físico de abrirla es tan simple, tan rotundo, tan cargado de sentidos posibles, como el de abrir una puerta, una puerta de salida y una puerta de entrada. Hasta la tapa del libro parece una puerta que se abre. Salimos de algo y entramos en algo, cruzamos un umbral que se despliega entre nuestras manos, y al principio, como en algunos lugares misteriosos, nos encontramos en la sombra, y sólo gradualmente se acostumbran los ojos a la nueva claridad que irradia del interior del libro. En la casa de veraneo de sus abuelos Proust se encerraba a leer en un retrete con una pequeña ventana desde la que veía el campanario del pueblo. Juan Carlos Onetti leía de niño encerrado en un armario, a la luz de una linterna, acompañado por un gato al que acariciaba tan silenciosamente como pasaba las páginas, y decía que la causa de su mala vista era haber gastado los ojos leyendo en aquel refugio. Muchas tardes de verano yo he leído en un granero lleno de trigo recién cosechado, y en el tacto del papel había residuos del polvo de la trilla."

Razones para la lectura

" Para ser inteligente, para creerse inteligente, para sentirse inteligente. Para no estar solo, para estar solo, porque más que solo vale estar mal acompañado, aunque mucho se diga que no hay libro malo. Porque hace frío ahí fuera, porque llueve sobre el corazón y gusta ver la tinta sobre los campos de nieve. Para ser entrelagente. Para fumar sin sentirse culpable, para dejar de fumar y las manos no se escapen en busca del aire de nadie.

[...] Porque el poema es una copa de vino , y se fue, y el mañana no ha llegado. Por punto de partida y de hoja en hoja y leo porque me toca. Porque hay vida más allá del punto y aparte y es sano andar a pie de página. Porque si pierdo la memoria qué pereza. Para ni ser ciego en Granada ni nos obliguen a elegir entre la pena y la nada. Para jugar con fuego y no salir quemado. Porque la letra con letra entra, y sale y vuelve a entrar como beso que no quiere que te calles.

Porque entre todos los libros que he leído nunca he leído aquel entre cuyas letras desfallecieron de amor Paolo y Francesca. Para tirar la mano, esconder la piedra y mojar el pan en sangre ajena.Para que me llames y me ames. Para acabar con la propiedad privada de mis palabras. Porque si echas cuentas te sale a cuento y hasta te sobran dos quijotes y medio sancho. Y por los libros de los libros, mal o bien, pero amén".

Constantino Bértolo : "Razones para la lectura", en Público.