Unha lingua é algo vivo, cambiante, que se vai construindo cada día e que non vive de costas á sociedade, por estes motivos, o léxico reflexa as transformacións que se van producindo nela , por exemplo, as relacionadas coas novas tecnoloxías. En palabras de Blecua : " Se trata de que el diccionario refleje realmente la lengua actual".
O novo dicionario da RAE, que aparecerá no ano 2013, non é alleo a estes cambios e así incorporará palabras e expresións como 
as seguintes :
as seguintes :USB
PEN DRIVE
MONOPARENTAL
ANTICELULÍTICO
CHISTE VERDE
(PONER) COMO UNA MOTO
Blecua precisa, na versión dixital de La voz de Galicia (7/11/2008) que o termo PEN DRIVE aparecerá en cursiva por ser "un anglicismo puro".
No hay comentarios:
Publicar un comentario