11/7/08

Poemas sobre o mar (4)

Son moitos os poemas de Juan Ramón Jiménez ( 1881-1958) que falan sobre o mar. Neste caso elixin dous que pertencen ó mesmo libro, Diario de un poeta recién casado (1916), aínda que tratou este mesmo tema en outras obras como Poemas májicos y dolientes ou en Piedra y cielo.
Soledad

En ti estás todo, mar, y sin embargo,
¡qué sin ti estás, qué solo,
¡qué lejos, siempre , de ti mismo!
Abierto en mil heridas, cada instante,
cual mi frente,
tus olas van, como mis pensamientos,
y vienen, van y vienen,
besándose, apartándose,
en un eterno conocerse,
mar, y desconocerse.
Eres tú ,y no lo sabes,
tu corazón te late, y no lo siente ...
¡Qué plenitud de soledad, mar solo!


No sé si el mar es, hoy
-adornado su azul de innumerables
espumas-,
mi corazón; si mi corazón, hoy
-adornada su grana de incontables
espumas-,
es el mar.
Entran, salen
uno de otro, plenos e infinitos,
como dos todos únicos.
A veces, me ahoga el mar el corazón,
hasta los cielos mismos.
Mi corazón ahoga el mar, a veces,
hasta los mismos cielos.

No hay comentarios:

LinkWithin