El contador de historias

" Un hakawati es un contador de historias, mitos y fábulas (hekayât). Un cuentista, un actor. Una especie de trovador, alguien que se gana la vida hechizando al público con relatos. Como la palabra hekayeh ("historia", "fábula", "noticia"), hakawati se deriva de la palabra libanesa haki , que significa "charla" o "conversación", lo que sugiere que ya en libanés el mero acto de charlar ya supone narrar una historia.

Un gran hakawati se enriquece mientras que uno malo se muere de hambre o pierde la cabeza. En los viejos tiempos los pueblos tenían sus propios hakawatis, pero los grandes abandonaban sus casas en busca de fortuna. En las ciudades, los dominios del hakawati eran las fondas. Un hakawati puede contar una historia de una sentada o prolongar el mismo cuento durante meses, dejando en ascuas todos los meses a la audiencia" (pág. 53-54).

• El contador de historias de Rabih Alameddine.
• Editorial Lumen, 660 páginas.