Estos días estamos leyendo en el aula los cuentos de El Aleph, así que vamos a plantear una serie de cuestiones a los alumnos de 2º de Bachillerato:
- Cuando Jorge Luis Borges tenía 9 años tradujo un cuento del inglés y fue publicado . ¿Cuál era su título? ¿Quién lo escribió?
- ¿Qué es un zahir?
- ¿Qué historias de El Aleph carecen del componente fantástico que marca la mayor parte de los cuentos de la obra?
7 comentarios:
Borges tradujo "El príncipe feliz", de Oscar Wilde.
Un zahir es algo, una cosa, un objeto, que una vez que lo conocemos, va ocupando poco a poco nuestra mente hasta llegar al punto de que no podemos pensar en nada más que eso.
Yo creo que "El muerto", "Biografía de Tadeo Isidoro Cruz" y "Emma Zunz" carecen de ese componente fantástico.
Hola,Marcos. Creo que deberías revisar tus respuestas, lo que no quiere decir que no vayas en la dirección correcta.
Un saludo.
Creo hay algo incorrecto en la tercera, con lo que me quedaré solo con dos: "El muerto" y "Emma Zunz".
Adrián
1ºEl cuento que Borges tradujo a los 9 años fue "El príncipe Feliz" de Oscar Wilde, en esta respuesta coincido igual que Marcos.
2ºEl Zahir corresponde en el cuento a una expresión árabe,la traducción exacta no la sé pero se refiere al poder que ejerce un objecto sobre las personas. Esto es un tópico que Borges utiliza a lo largo de sus obras.
3ºEl inmortal, El muerto,
Emma Zunz, y El Aleph son el listado de cuentos del libro de Borges que no tienen el elemento fantástico
Hola,chicos: Como veo que estáis los dos intentando encontrar las respuestas correctas a estas preguntas, voy a dar las soluciones.
.1ª La respuesta que dais los dos es correcta ("El príncipe feliz" de O.Wilde).
.2ª Un zahir es una moneda. Habláis del poder que ejerce este objeto en las personas ( y lleváis razón), así como de la importancia que se le da a lo largo del relato.
.3ª Los cuentos son "Emma Zunz" y la "Historia del guerrero y la cautiva".
Tanto "El inmortal" como "El Aleph" tienen un importante componente fantástico, así que el que más se ha aproximado a la respuesta correcta ha sido Marcos.
Publicar un comentario