10/11/08

El Gatopardo

Cúmprense agora 50 anos da publicación de El Gatopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa,unha obra de lectura obrigada pola súa calidade literaria, polo retrato que fai do príncipe siciliano Fabrizio Salina e o seu poder nunha época convulsa e pola conciencia de que eses tempos chegan á súa fin e que nada volverá ser coma antes.
O fillo adoptivo do autor, nunha entrevista publicada no Suplemento Culturas (1/11/2008) di que a obra "lleva impresa la idea de reconciliación.Que la vida tiene un tiempo limitado y medido" e tamén comenta o acertado da adaptación cinematográfica levada a cabo por Visconti. Por este motivo eliximos a escea do baile e o fragmento da obra onde aparece.
"La pareja Angelica-don Fabrizio daba gusto de ver. Los enormes pies del príncipe se movían con delicadeza sorprendente y nunca los zapatitos de raso de su dama corrieron el peligro de ser rozados. La manaza de él le ceñía la cintura con vigorosa firmeza, su barbilla se apoyaba sobre la onda letea de los cabellos de la joven".


No hay comentarios:

LinkWithin